Radius functions on Poisson–Delaunay mosaics and related complexes experimentally