@article{1301, abstract = {Motion vision is essential for navigating through the environment. Due to its genetic amenability, the fruit fly Drosophila has been serving for a lengthy period as a model organism for studying optomotor behavior as elicited by large-field horizontal motion. However, the neurons underlying the control of this behavior have not been studied in Drosophila so far. Here we report the first whole cell recordings from three cells of the horizontal system (HSN, HSE, and HSS) in the lobula plate of Drosophila. All three HS cells are tuned to large-field horizontal motion in a direction-selective way; they become excited by front-to-back motion and inhibited by back-to-front motion in the ipsilateral field of view. The response properties of HS cells such as contrast and velocity dependence are in accordance with the correlation-type model of motion detection. Neurobiotin injection suggests extensive coupling among ipsilateral HS cells and additional coupling to tangential cells that have their dendrites in the contralateral hemisphere of the brain. This connectivity scheme accounts for the complex layout of their receptive fields and explains their sensitivity both to ipsilateral and to contralateral motion. Thus the main response properties of Drosophila HS cells are strikingly similar to the responses of their counterparts in the blowfly Calliphora, although we found substantial differences with respect to their dendritic structure and connectivity. This long-awaited functional characterization of HS cells in Drosophila provides the basis for the future dissection of optomotor behavior and the underlying neural circuitry by combining genetics, physiology, and behavior.}, author = {Schnell, Bettina and Jösch, Maximilian A and Förstner, Friedrich and Raghu, Shamprasad and Otsuna, Hideo and Ito, Kei and Borst, Alexander and Reiff, Dierk}, issn = {1522-1598}, journal = {Journal of Neurophysiology}, number = {3}, pages = {1646 -- 1657}, publisher = {American Physiological Society}, title = {{Processing of horizontal optic flow in three visual interneurons of the Drosophila brain}}, doi = {10.1152/jn.00950.2009}, volume = {103}, year = {2010}, } @article{2071, abstract = {The X or Z chromosome has several characteristics that distinguish it from the autosomes, namely hemizygosity in the heterogametic sex, and a potentially different effective population size, both of which may influence the rate and nature of evolution. In particular, there may be an accelerated rate of adaptive change for X-linked compared to autosomal coding sequences, often referred to as the Faster-X effect. Empirical studies have indicated that the strength of Faster-X evolution varies among different species, and theoretical treatments have shown that demography and mating system can substantially affect the degree of Faster-X evolution. Here we integrate genomic data on Faster-X evolution from a variety of animals with the demographic factors, mating system, and sex chromosome regulatory characteristics that may influence it. Our results suggest that differences in effective population size and mechanisms of dosage compensation may influence the perceived extent of Faster-X evolution, and help to explain several clade-specific patterns that we observe.}, author = {Mank, Judith E and Beatriz Vicoso and Berlin, Sofia and Charlesworth, Brian}, journal = {Evolution}, number = {3}, pages = {663 -- 674}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {{Effective population size and the Faster-X effect: Empirical results and their interpretation}}, doi = {10.1111/j.1558-5646.2009.00853.x}, volume = {64}, year = {2010}, } @phdthesis{2075, abstract = {This thesis investigates the combination of data-driven and physically based techniques for acquiring, modeling, and animating deformable materials, with a special focus on human faces. Furthermore, based on these techniques, we introduce a data-driven process for designing and fabricating materials with desired deformation behavior. Realistic simulation behavior, surface details, and appearance are still demanding tasks. Neither pure data-driven, pure procedural, nor pure physical methods are best suited for accurate synthesis of facial motion and details (both for appearance and geometry), due to the difficulties in model design, parameter estimation, and desired controllability for animators. Capturing of a small but representative amount of real data, and then synthesizing diverse on-demand examples with physically-based models and real data as input benefits from both sides: Highly realistic model behavior due to real-world data and controllability due to physically-based models. To model the face and its behavior, hybrid physically-based and data-driven approaches are elaborated. We investigate surface-based representations as well as a solid representation based on FEM. To achieve realistic behavior, we propose to build light-weighted data capture devices to acquire real-world data to estimate model parameters and to employ concepts from data-driven modeling techniques and machine learning. The resulting models support simple acquisition systems, offer techniques to process and extract model parameters from real-world data, provide a compact representation of the facial geometry and its motion, and allow intuitive editing. We demonstrate applications such as capture of facial geometry and motion and real-time animation and transfer of facial details, and show that our soft tissue model can react to external forces and produce realistic deformations beyond facial expressions. Based on this model, we furthermore introduce a data-driven process for designing and fabricating materials with desired deformation behavior. The process starts with measuring deformation properties of base materials. Each material is represented as a non-linear stress-strain relationship in a finite-element model. For material design and fabrication, we introduce an optimization process that finds the best combination of base materials that meets a user’s criteria specified by example deformations. Our algorithm employs a number of strategies to prune poor solutions from the combinatorial search space. We finally demonstrate the complete process by designing and fabricating objects with complex heterogeneous materials using modern multi-material 3D printers. }, author = {Bernd Bickel}, booktitle = {Unknown}, number = {7458}, publisher = {Unknown}, title = {{Measurement-based modeling and fabrication of deformable materials for human faces}}, doi = {dx.doi.org/10.3929/ethz-a-006354908}, volume = {499}, year = {2010}, } @article{1970, abstract = {Complex I is the first enzyme of the respiratory chain and has a central role in cellular energy production, coupling electron transfer between NADH and quinone to proton translocation by an unknown mechanism. Dysfunction of complex I has been implicated in many human neurodegenerative diseases. We have determined the structure of its hydrophilic domain previously. Here, we report the α-helical structure of the membrane domain of complex I from Escherichia coli at 3.9 Å resolution. The antiporter-like subunits NuoL/M/N each contain 14 conserved transmembrane (TM) helices. Two of them are discontinuous, as in some transporters. Unexpectedly, subunit NuoL also contains a 110-Å long amphipathic α-helix, spanning almost the entire length of the domain. Furthermore, we have determined the structure of the entire complex I from Thermus thermophilus at 4.5 Å resolution. The L-shaped assembly consists of the α-helical model for the membrane domain, with 63 TM helices, and the known structure of the hydrophilic domain. The architecture of the complex provides strong clues about the coupling mechanism: the conformational changes at the interface of the two main domains may drive the long amphipathic α-helix of NuoL in a piston-like motion, tilting nearby discontinuous TM helices, resulting in proton translocation.}, author = {Efremov, Rouslan G and Baradaran, Rozbeh and Leonid Sazanov}, journal = {Nature}, number = {7297}, pages = {441 -- 445}, publisher = {Nature Publishing Group}, title = {{The architecture of respiratory complex I}}, doi = {10.1038/nature09066}, volume = {465}, year = {2010}, } @inbook{14983, abstract = {This chapter tackles a difficult challenge: presenting signal processing material to non-experts. This chapter is meant to be comprehensible to people who have some math background, including a course in linear algebra and basic statistics, but do not specialize in mathematics, engineering, or related fields. Some formulas assume the reader is familiar with matrices and basic matrix operations, but not more advanced material. Furthermore, we tried to make the chapter readable even if you skip the formulas. Nevertheless, we include some simple methods to demonstrate the basics of adaptive data processing, then we proceed with some advanced methods that are fundamental in adaptive signal processing, and are likely to be useful in a variety of applications. The advanced algorithms are also online available [30]. In the second part, these techniques are applied to some real-world BCI data.}, author = {Schlögl, Alois and Vidaurre, Carmen and Müller, Klaus-Robert}, booktitle = {Brain-Computer Interfaces}, editor = {Graimann, Bernhard and Pfurtscheller, Gert and Allison, Brendan}, isbn = {9783642020902}, issn = {1612-3018}, pages = {331--355}, publisher = {Springer}, title = {{Adaptive Methods in BCI Research - An Introductory Tutorial}}, doi = {10.1007/978-3-642-02091-9_18}, year = {2010}, } @inproceedings{10908, abstract = {We present ABC, a software tool for automatically computing symbolic upper bounds on the number of iterations of nested program loops. The system combines static analysis of programs with symbolic summation techniques to derive loop invariant relations between program variables. Iteration bounds are obtained from the inferred invariants, by replacing variables with bounds on their greatest values. We have successfully applied ABC to a large number of examples. The derived symbolic bounds express non-trivial polynomial relations over loop variables. We also report on results to automatically infer symbolic expressions over harmonic numbers as upper bounds on loop iteration counts.}, author = {Blanc, Régis and Henzinger, Thomas A and Hottelier, Thibaud and Kovács, Laura}, booktitle = {Logic for Programming, Artificial Intelligence, and Reasoning}, editor = {Clarke, Edmund M and Voronkov, Andrei}, isbn = {9783642175107}, issn = {1611-3349}, location = {Dakar, Senegal}, pages = {103--118}, publisher = {Springer Nature}, title = {{ABC: Algebraic Bound Computation for loops}}, doi = {10.1007/978-3-642-17511-4_7}, volume = {6355}, year = {2010}, } @inproceedings{10909, abstract = {We address the problem of localizing homology classes, namely, finding the cycle representing a given class with the most concise geometric measure. We focus on the volume measure, that is, the 1-norm of a cycle. Two main results are presented. First, we prove the problem is NP-hard to approximate within any constant factor. Second, we prove that for homology of dimension two or higher, the problem is NP-hard to approximate even when the Betti number is O(1). A side effect is the inapproximability of the problem of computing the nonbounding cycle with the smallest volume, and computing cycles representing a homology basis with the minimal total volume. We also discuss other geometric measures (diameter and radius) and show their disadvantages in homology localization. Our work is restricted to homology over the ℤ2 field.}, author = {Chen, Chao and Freedman, Daniel}, booktitle = {Proceedings of the 2010 Annual ACM-SIAM Symposium on Discrete Algorithms}, location = {Austin, TX, United States}, pages = {1594--1604}, publisher = {Society for Industrial and Applied Mathematics}, title = {{Hardness results for homology localization}}, doi = {10.1137/1.9781611973075.129}, year = {2010}, } @inproceedings{1042, abstract = {Recent years have seen tremendous progress in the field of cold and ultracold molecules. A central goal in the field is currently the realization of stable rovibronic ground-state molecular samples in the regime of quantum degeneracy, e.g. in the form of molecular Bose-Einstein condensates, molecular degenerate Fermi gases, or, when an optical lattice is present, molecular Mott-insulator phases. However, molecular samples are not readily cooled to the extremely low temperatures at which quantum degeneracy occurs. In particular, laser cooling, the \'workhorse\' for the field of atomic quantum gases, is generally not applicable to molecular samples. Here we take an important step beyond previous work1 and provide details on the realization of an ultracold quantum gas of ground-state dimer molecules trapped in an optical lattice as recently reported in Ref. 2. We demonstrate full control over all internal and external quantum degrees of freedom for the ground-state molecules by deterministically preparing the molecules in a single quantum state, i.e. in a specific hyperfine sublevel of the rovibronic ground state, while the molecules are trapped in the motional ground state of the individual lattice wells. We circumvent the problem of cooling by associating weakly-bound molecules out of a zero-temperature atomic Mott-insulator state and by transferring these to the absolute ground state in a four-photon STIRAP process. Our preparation procedure directly leads to a long-lived, lattice-trapped molecular many-body state, which we expect to form the platform for many of the envisioned future experiments with molecular quantum gases, e.g. on precision molecular spectroscopy, quantum information science, and dipolar quantum systems.}, author = {Danzl, Johann G and Mark, Manfred and Haller, Elmar and Gustavsson, Mattias and Hart, Russell and Nägerl, Hanns}, pages = {256 -- 269}, publisher = {World Scientific Publishing}, title = {{Production of a quantum gas of rovibronic ground-state molecules in an optical lattice}}, doi = {10.1142/9789814282345_0024}, year = {2010}, } @article{1044, abstract = {Control over all internal and external degrees of freedom of molecules at the level of single quantum states will enable a series of fundamental studies in physics and chemistry1,2. In particular, samples of ground-state molecules at ultralow temperatures and high number densities will facilitate new quantum-gas studies3 and future applications in quantum information science4. However, high phase-space densities for molecular samples are not readily attainable because efficient cooling techniques such as laser cooling are lacking. Here we produce an ultracold and dense sample of molecules in a single hyperfine level of the rovibronic ground state with each molecule individually trapped in the motional ground state of an optical lattice well. Starting from a zero-temperature atomic Mott-insulator state with optimized double-site occupancy6, weakly bound dimer molecules are efficiently associated on a Feshbach resonance7 and subsequently transferred to the rovibronic ground state by a stimulated four-photon process with >50% efficiency. The molecules are trapped in the lattice and have a lifetime of 8 s. Our results present a crucial step towards Bose-Einstein condensation of ground-state molecules and, when suitably generalized to polar heteronuclear molecules, the realization of dipolar quantum-gas phases in optical lattices8-10.}, author = {Danzl, Johann G and Mark, Manfred and Haller, Elmar and Gustavsson, Mattias and Hart, Russell and Aldegunde, Jesus and Hutson, Jeremy and Nägerl, Hanns}, journal = {Nature Physics}, number = {4}, pages = {265 -- 270}, publisher = {Nature Publishing Group}, title = {{An ultracold high-density sample of rovibronic ground-state molecules in an optical lattice}}, doi = {10.1038/nphys1533}, volume = {6}, year = {2010}, } @article{1045, abstract = {We report on the observation of confinement-induced resonances in strongly interacting quantum-gas systems with tunable interactions for one- and two-dimensional geometry. Atom-atom scattering is substantially modified when the s-wave scattering length approaches the length scale associated with the tight transversal confinement, leading to characteristic loss and heating signatures. Upon introducing an anisotropy for the transversal confinement we observe a splitting of the confinement-induced resonance. With increasing anisotropy additional resonances appear. In the limit of a two-dimensional system we find that one resonance persists.}, author = {Haller, Elmar and Mark, Manfred and Hart, Russell and Danzl, Johann G and Reichsöllner, Lukas and Melezhik, Vladimir and Schmelcher, Peter and Nägerl, Hanns}, journal = {Physical Review Letters}, number = {15}, publisher = {American Physical Society}, title = {{Confinement-induced resonances in low-dimensional quantum systems}}, doi = {10.1103/PhysRevLett.104.153203}, volume = {104}, year = {2010}, } @article{1046, abstract = {The phenomenon of matter-wave interference lies at the heart of quantum physics. It has been observed in various contexts in the limit of non-interacting particles as a single-particle effect. Here we observe and control matter-wave interference whose evolution is driven by interparticle interactions. In a multi-path matter-wave interferometer, the macroscopic manybody wave function of an interacting atomic Bose-Einstein condensate develops a regular interference pattern, allowing us to detect and directly visualize the effect of interaction-induced phase shifts. We demonstrate control over the phase evolution by inhibiting interaction-induced dephasing and by refocusing a dephased macroscopic matter wave in a spin-echo-type experiment. Our results show that interactions in a many-body system lead to a surprisingly coherent evolution, possibly enabling narrow-band and high-brightness matterwave interferometers based on atom lasers.}, author = {Gustavsson, Mattias and Haller, Elmar and Mark, Manfred and Danzl, Johann G and Hart, Russell and Daley, Andrew and Nägerl, Hanns}, journal = {New Journal of Physics}, publisher = {IOP Publishing Ltd.}, title = {{Interference of interacting matter waves}}, doi = {10.1088/1367-2630/12/6/065029}, volume = {12}, year = {2010}, } @article{1047, abstract = {Particles in a perfect lattice potential perform Bloch oscillations when subject to a constant force, leading to localization and preventing conductivity. For a weakly interacting Bose-Einstein condensate of Cs atoms, we observe giant center-of-mass oscillations in position space with a displacement across hundreds of lattice sites when we add a periodic modulation to the force near the Bloch frequency. We study the dependence of these "super" Bloch oscillations on lattice depth, modulation amplitude, and modulation frequency and show that they provide a means to induce linear transport in a dissipation-free lattice.}, author = {Haller, Elmar and Hart, Russell and Mark, Manfred and Danzl, Johann G and Reichsöllner, Lukas and Nägerl, Hanns}, journal = {Physical Review Letters}, number = {20}, publisher = {American Physical Society}, title = {{Inducing transport in a dissipation-free lattice with super bloch oscillations}}, doi = {10.1103/PhysRevLett.104.200403}, volume = {104}, year = {2010}, } @article{1049, abstract = {Quantum many-body systems can have phase transitions even at zero temperature; fluctuations arising from Heisenbergĝ€™s uncertainty principle, as opposed to thermal effects, drive the system from one phase to another. Typically, during the transition the relative strength of two competing terms in the systemĝ€™s Hamiltonian changes across a finite critical value. A well-known example is the Mottĝ€" Hubbard quantum phase transition from a superfluid to an insulating phase, which has been observed for weakly interacting bosonic atomic gases. However, for strongly interacting quantum systems confined to lower-dimensional geometry, a novel type of quantum phase transition may be induced and driven by an arbitrarily weak perturbation to the Hamiltonian. Here we observe such an effectĝ€"the sineĝ€"Gordon quantum phase transition from a superfluid Luttinger liquid to a Mott insulatorĝ€ "in a one-dimensional quantum gas of bosonic caesium atoms with tunable interactions. For sufficiently strong interactions, the transition is induced by adding an arbitrarily weak optical lattice commensurate with the atomic granularity, which leads to immediate pinning of the atoms. We map out the phase diagram and find that our measurements in the strongly interacting regime agree well with a quantum field description based on the exactly solvable sineĝ€"Gordon model. We trace the phase boundary all the way to the weakly interacting regime, where we find good agreement with the predictions of the one-dimensional Boseĝ€"Hubbard model. Our results open up the experimental study of quantum phase transitions, criticality and transport phenomena beyond Hubbard-type models in the context of ultracold gases.}, author = {Haller, Elmar and Hart, Russell and Mark, Manfred and Danzl, Johann G and Reichsöllner, Lukas and Gustavsson, Mattias and Dalmonte, Marcello and Pupillo, Guido and Nägerl, Hanns}, journal = {Nature}, number = {7306}, pages = {597 -- 600}, publisher = {Nature Publishing Group}, title = {{Pinning quantum phase transition for a Luttinger liquid of strongly interacting bosons}}, doi = {10.1038/nature09259}, volume = {466}, year = {2010}, } @article{2095, abstract = {This paper describes a passive stereo system for capturing the 3D geometry of a face in a single-shot under standard light sources. The system is low-cost and easy to deploy. Results are submillimeter accurate and commensurate with those from state-ofthe-art systems based on active lighting, and the models meet the quality requirements of a demanding domain like the movie industry. Recovered models are shown for captures from both high-end cameras in a studio setting and from a consumer binocular-stereo camera, demonstrating scalability across a spectrum of camera deployments, and showing the potential for 3D face modeling to move beyond the professional arena and into the emerging consumer market in stereoscopic photography. Our primary technical contribution is a modification of standard stereo refinement methods to capture pore-scale geometry, using a qualitative approach that produces visually realistic results. The second technical contribution is a calibration method suited to face capture systems. The systemic contribution includes multiple demonstrations of system robustness and quality. These include capture in a studio setup, capture off a consumer binocular-stereo camera, scanning of faces of varying gender and ethnicity and age, capture of highly-transient facial expression, and scanning a physical mask to provide ground-truth validation.}, author = {Beeler, Thabo and Bernd Bickel and Beardsley, Paul A and Sumner, Bob and Groß, Markus S}, journal = {ACM Transactions on Graphics}, number = {4}, publisher = {ACM}, title = {{High-quality single-shot capture of facial geometry}}, doi = {10.1145/1778765.1778777}, volume = {29}, year = {2010}, } @article{2096, abstract = {Point-based graphics has gained much attention as an alternative to polygon-based approaches because of its simplicity and flexibility. However, current point-based techniques do not provide a sufficient rendering quality for translucent materials such as human skin. In this paper, we propose a point-based framework with subsurface scattering of light, which is important to create the soft and semi-translucent appearance of human skin. To accurately simulate subsurface scattering in multilayered materials, we present splat-based diffusion to apply a linear combination of several Gaussian basis functions to each splat in object space. Compared to existing point-based approaches, our method offers a significantly improved visual quality in rendering human faces and provides a similar visual quality to polygon-based rendering using the texture space diffusion technique. We demonstrate the effectiveness of our approach in rendering scanned faces realistically.}, author = {Kim, Hyeonjoong and Bernd Bickel and Groß, Markus S and Choi, Soomi}, journal = {Science in China, Series F: Information Sciences}, number = {5}, pages = {911 -- 919}, publisher = {Springer}, title = {{Subsurface scattering using splat-based diffusion in point-based rendering}}, doi = {10.1007/s11432-010-0068-y}, volume = {53}, year = {2010}, } @article{2097, abstract = {This paper introduces a data-driven process for designing and fabricating materials with desired deformation behavior. Our process starts with measuring deformation properties of base materials. For each base material we acquire a set of example deformations, and we represent the material as a non-linear stress-strain relationship in a finite-element model. We have validated our material measurement process by comparing simulations of arbitrary stacks of base materials with measured deformations of fabricated material stacks. After material measurement, our process continues with designing stacked layers of base materials. We introduce an optimization process that finds the best combination of stacked layers that meets a user's criteria specified by example deformations. Our algorithm employs a number of strategies to prune poor solutions from the combinatorial search space. We demonstrate the complete process by designing and fabricating objects with complex heterogeneous materials using modern multi-material 3D printers.}, author = {Bernd Bickel and Bac̈her, Moritz and Otaduy, Miguel A and Lee, Hyunho R and Pfister, Hanspeter and Groß, Markus S and Matusik, Wojciech}, journal = {ACM Transactions on Graphics}, number = {4}, publisher = {ACM}, title = {{Design and fabrication of materials with desired deformation behavior}}, doi = {10.1145/1778765.1778800}, volume = {29}, year = {2010}, } @article{2124, abstract = {We develop a theory of Malliavin calculus for Banach space-valued random variables. Using radonifying operators instead of symmetric tensor products we extend the Wiener-Itô isometry to Banach spaces. In the white noise case we obtain two sided Lp-estimates for multiple stochastic integrals in arbitrary Banach spaces. It is shown that the Malliavin derivative is bounded on vector-valued Wiener-Itô chaoses. Our main tools are decoupling inequalities for vector-valued random variables. In the opposite direction we use Meyer's inequalities to give a new proof of a decoupling result for Gaussian chaoses in UMD Banach spaces.}, author = {Jan Maas}, journal = {Journal of Mathematical Analysis and Applications}, number = {2}, pages = {383 -- 398}, publisher = {Academic Press}, title = {{Malliavin calculus and decoupling inequalities in Banach spaces}}, doi = {10.1016/j.jmaa.2009.08.041}, volume = {363}, year = {2010}, } @article{2194, abstract = {We develop an analytic model of vector correlations in rotationally inelastic atom-diatom collisions and test it against the much examined Ar-NO (X2Π) system. Based on the Fraunhofer scattering of matter waves, the model furnishes complex scattering amplitudes needed to evaluate the polarization moments characterizing the quantum stereodynamics. The analytic polarization moments are found to be in an excellent agreement with experimental results and with close-coupling calculations available at thermal energies. The model reveals that the stereodynamics is governed by diffraction from the repulsive core of the Ar-NO potential, which can be characterized by a single Legendre moment.}, author = {Mikhail Lemeshko and Friedrich, Břetislav}, journal = {Physical Chemistry Chemical Physics}, number = {5}, pages = {1038 -- 1041}, publisher = {Royal Society of Chemistry}, title = {{An analytic model of the stereodynamics of rotationally inelastic molecular collisions}}, doi = {10.1039/B920899B }, volume = {12}, year = {2010}, } @article{2195, abstract = {Following upon our recent work on vector correlations in the Ar-NO collisions [Lemeshko and Friedrich, Phys. Chem. Chem. Phys. 12, 1038 (2010)], we compare model results with close-coupling calculations for a range of channels and collision energies for the He-NO system. The striking agreement between the model and exact polarization moments indicates that the stereodynamics of rotationally inelastic atom-molecule collisions at thermal energies is governed by diffraction of matter waves from a two-dimensional repulsive core of the atom-molecule potential. Furthermore, the model polarization moments characterizing the He-NO, He- O2, He-OH, and He-CaH stereodynamics are found to coalesce into a single, distinctive pattern, which can serve as a "fingerprint" to identify diffraction-driven stereodynamics in future work. }, author = {Mikhail Lemeshko and Jambrina, Pablo G and De Miranda, Marcelo P and Friedrich, Břetislav}, journal = {Journal of Chemical Physics}, number = {16}, publisher = {American Institute of Physics}, title = {{Communications: When diffraction rules the stereodynamics of rotationally inelastic collisions}}, doi = {10.1063/1.3386530}, volume = {132}, year = {2010}, } @article{2196, abstract = {We evaluate the shifts imparted to vibrational and rotational levels of a linear molecule by a nonresonant laser field at intensities of up to 10 12 W/cm2. Both types of shift are found to be either positive or negative, depending on the initial rotational state acted upon by the field. An adiabatic field-molecule interaction imparts a rotational energy shift which is negative and exceeds the concomitant positive vibrational shift by a few orders of magnitude. The rovibrational states are thus pushed downward in such a field. A nonresonant pulsed laser field that interacts nonadiabatically with the molecule is found to impart rotational and vibrational shifts of the same order of magnitude. The nonadiabatic energy transfer occurs most readily at a pulse duration which amounts to about a tenth of the molecule's rotational period and vanishes when the sudden regime is attained for shorter pulses. We applied our treatment to the much-studied 87Rb2 molecule in the last bound vibrational levels of its lowest singlet and triplet electronic states. Our calculations indicate that 15 and 1.5 ns laser pulses of an intensity in excess of 5 × 109 W/cm2 are capable of dissociating the molecule due to the vibrational shift. Lesser shifts can be used to fine-tune the rovibrational levels and thereby affect collisional resonances by the nonresonant light. The energy shifts due to laser intensities of 109 W/cm2 may be discernible spectroscopically, with a 10 MHz resolution.}, author = {Mikhail Lemeshko and Friedrich, Břetislav}, journal = {Journal of Physical Chemistry A}, number = {36}, pages = {9848 -- 9854}, publisher = {American Chemical Society}, title = {{Fine-tuning molecular energy levels by nonresonant laser pulses}}, doi = {10.1021/jp1032299}, volume = {114}, year = {2010}, }