Ranks, 2-Selmer groups, and Tamagawa numbers of elliptic curves with 2 × 8-torsion