A constant upper luminosity limit of cool supergiant stars down to the extremely low metallicity of I Zw 18 Schootemeijer, Abel Götberg, Ylva Louise Linsdotter ; https://orcid.org/0000-0002-6960-6911 Langer, Norbert Bortolini, Giacomo Hirschauer, Alec S. Patrick, Lee ddc:520 Stellar wind mass loss of massive stars is often assumed to depend on their metallicity Z. Therefore, evolutionary models predict that massive stars in lower-Z environments are able to retain more of their hydrogen-rich layers and evolve into brighter cool supergiants (cool SGs; Teff < 7 kK). Surprisingly, in galaxies in the metallicity range 0.2 ≲ Z/Z⊙ ≲ 1.5, previous studies have not found a metallicity dependence on the upper luminosity limit Lmax of cool SGs. Here, we add four galaxies to the sample studied for this purpose with data from the Hubble Space Telescope and the James Webb Space Telescope (JWST). Observations of the extremely metal-poor dwarf galaxy I Zw 18 from JWST allow us to extend the studied metallicity range down to Z/Z⊙ ≈ 1/40. For cool SGs in all studied galaxies, including I Zw 18, we find a constant value of Lmax ≈ 105.6 L⊙, similar to literature results for 0.2 ≲ Z/Z⊙ ≲ 1.5. In I Zw 18 and the other studied galaxies, the presence of Wolf-Rayet stars has been previously inferred. Although we cannot rule out that some of them become intermediate-temperature objects, this paints a picture in which evolved stars with L > 105.6 L⊙ burn helium as hot, helium-rich stars down to extremely low metallicity. We argue that metallicity-independent late-phase mass loss would be the most likely mechanism responsible for this. Regardless of the exact stripping mechanism (winds or, for example, binary interaction), for the Early Universe our results imply a limitation on black hole masses and a contribution of stars born with M ≳ 30 M⊙ to its surprisingly strong nitrogen enrichment. We propose a scenario in which single stars at low metallicity emit sufficiently hard ionizing radiation to produce He II and C IV lines. In this scenario, late-phase metallicity-independent mass loss produces hot, helium-rich stars. Due to the well-understood metallicity dependence on the radiation-driven winds of hot stars, a window of opportunity would open below 0.2 Z⊙, where self-stripped helium-rich stars can exist without dense Wolf-Rayet winds that absorb hard ionizing radiation. EDP Sciences 2026 info:eu-repo/semantics/article doc-type:article text http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 https://research-explorer.ista.ac.at/record/21450 https://research-explorer.ista.ac.at/download/21450/21455 Schootemeijer A, Götberg YLL, Langer N, Bortolini G, Hirschauer AS, Patrick L. A constant upper luminosity limit of cool supergiant stars down to the extremely low metallicity of I Zw 18. <i>Astronomy &#38; Astrophysics</i>. 2026;707. doi:<a href="https://doi.org/10.1051/0004-6361/202557675">10.1051/0004-6361/202557675</a> eng info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1051/0004-6361/202557675 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/0004-6361 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/e-issn/1432-0746 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/arxiv/2510.12594 info:eu-repo/semantics/openAccess